译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了(liao)河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞(dong)。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样(yang)再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合(he)的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
鸟儿(er)为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身(shen)无方。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日(ri)(ri)的台榭。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴(yu)在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
注释
⑾亡逋(bū):逃亡者。
178、跋踬(bá zhì):跋前踬后,即进退两难之意。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
195、濡(rú):湿。