译文
其二
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
崖高险绝(jue),猿鸟不(bu)度,乔木破空。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威(wei)。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江(jiang)岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围(wei)只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连(lian)书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪(xue)花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚(wan)霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜(ye)实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
注释
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
犹(yóu):仍旧,还。
⑶汉月:一作“片月”。
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
(4)躬:亲自。陇亩:田地。