译文
如果不(bu)是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久(jiu),有个年长的男人来到这里说:“我(wo)并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
其二:
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
有的红得像朱(zhu)砂,有的黑得像点点的生漆。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时(shi),香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让(rang)他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
注释
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
⑻落红:落花。缀:连结。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
42、侪(chái)类:指同辈朋友。
⑽曹刘:指曹操与刘备。
⑥残照:指月亮的余晖。