译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在(zai)赤壁下(xia)泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不(bu)(bu)起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上(shang)飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙(xian),进入仙境(jing)。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
虎豹在那儿逡巡来往。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
注释
(1)遂:便,就。
⑼秦家丞相,指李斯。
〔17〕令之于民:县令对于老百姓来说。
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
③戢(jí):聚集,收藏。时动:按照一定的季节行动。如春夏务家,冬于讲武。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。