译文
到了邠州郊外,由于地(di)势(shi)低凹,如同走入地底,泾水在(zai)邠郊中水流汹涌。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱(bao)满。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今(jin)同来的你们又在哪勾留?
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身(shen)边。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
注释
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。
36.祖道:践行。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
①身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。