译文
神思恍惚啊(a)望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花(hua)。
如果不早立功名,史籍怎能写上您(nin)的名字?
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘(cheng)机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装(zhuang)的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲(qu)《玉树后庭花》。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
注释
浩然之气:正大刚直的气质。
104. 游食之民:游手好闲,不劳而食的人。游食,坐食,不劳而食。《荀子·成相》:“臣下职,莫游食。”杨倞注:“游食谓不勤于事,素餐游手也。”
(12)识:认识。
261.薄暮:傍晚。
105.介:铠甲。
(6)《梁父(fǔ)吟》:又作《梁甫吟》,古歌曲名。传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》歌词。
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。