译文
李白坐上小船刚(gang)刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着(zhuo)。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为(wei)这是自然的规律。只恨我还(huan)没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
月光照进思妇的门帘(lian),卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞(ci)家去长安而西入秦。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
注释
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
说:通“悦”,愉快。
少府:掌握山海池泽的税利,以供宫廷之用的官,九卿之一。
忽微:极细小的东西。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
[6]”重关”句:谓广陵城为重重叠叠的江河关口所遮蔽。奥:隐蔽深邃之地。