译文
世间(jian)什么地方(fang)没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
常恐那肃杀的秋天(tian)来到,树叶儿黄落百草也凋零。
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟(juan)娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南(nan)北远离,相隔千里,两地相思。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
4.“秦兵”二句:秦军在长平之战大破赵军后,乘胜包围邯郸。平原君夫妇多次写信向魏国及信陵君求救。魏王畏惧秦国,虽命晋鄙领兵十万驻扎于邺,但是仅仅观望,不敢出兵相救。信陵君屡次劝谏魏王,魏王均不听。邯郸:战国时赵国都城,即今河北邯郸市。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
15、夙:从前。
(19)戕(qiāng):杀害。
(10)海:指渤海和黄海。河:黄河。穆陵:地名,即今山东的穆陵关。无棣:地名,齐国的北境, 在今山东无棣县附近。
④嶂:高峻如屏障的山峰。
迟迟:天长的意思。