译文
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有(you)情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁(yu)郁不欢,只能在梦里梦见京(jing)城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天(tian)半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵(bing)卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
解开缆绳你就(jiu)迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什(shi)么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
极:穷尽。
想关河:想必这样的边关河防。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
(15)万族:不同的种类。
芙蓉:荷花的别名。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。