译文
魂魄归来吧!
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到(dao)有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地(di)表达我的意思)。宗元向您问好。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东(dong)南?
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水(shui)无意凭吊有谁知情?
如今(jin)我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚(sao)扰侵犯。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
注释
⑤燠(yù 玉):暖热。
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
47.图:计算。
37、作:奋起,指有所作为。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
至:到
躄者:腿脚不灵便之人。