译文
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然(ran)知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放(fang)激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
孤独一人静(jing)坐空房,谁能给我安慰宽勉?
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
注释
(20)溺其职:丧失其职。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。
29、称(chèn):相符。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
190、非义:不行仁义。
撙(zǔn):节制。