译文
老夫(fu)情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
清凉(liang)的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
魂魄归来吧!
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十(shi)分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理(li)的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
注释
画桡:画船,装饰华丽的船。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。”