译文
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人(ren)家,柳树浓密的绿荫将门户(hu)遮蔽。船儿顺着弯曲回绕(rao)的河浦(pu)渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
何(he)时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
大将军威严地屹立发号施令,
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们(men)都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
注释
御:抵御。
如之:如此
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。
⑹空楼:没有人的楼房。
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
暨暨:果敢的样子。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
使:派遣、命令。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。