译文
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开(kai)闭之时。
螯(áo )
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花(hua)点点,飘满绣床。薄情负(fu)心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕(xi)(xi)阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
像东风吹(chui)散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
早到梳妆台,画眉像扫地。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您(nin)每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
⑴贼平:指平定“安史之乱”。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。