译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却(que)无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
细(xi)雨止后
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
用黄金镀饰、白玉镶嵌(qian)的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透(tou)窗户,直冲云霄。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
“二十年朝市变面貌”,此(ci)语当真一点不虚。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声(sheng)名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润(run)光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
⑨鹅溪:在今四川盐亭县西北,附近产名绢,称鹅溪绢,宋人多用以作书画材料。
(175)久任吏将以责成功——让文武官员安于其位,责成他们做出成绩来。
⑤列籍:依次而坐。
⑺克:能。家:周室,周王宗室。
18.盛气:怒气冲冲。
仪:效法。
(12)众人:一般人。望:期待,要求。