译文
归去的云一(yi)去杳无踪迹，往日的期待在哪里(li)？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。
登楼望家国，有层山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
哪年才有机会回到宋京(jing)？
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸，一个用(yong)灌了铅的筑去搏击秦始皇，一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
天台士陈庭学君，会写诗。他由中书左司掾，屡次随从大将北征，颇有功劳，升任四川都指挥司照磨，从水路到了成都。成都，是四川的要地，扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后，凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹，诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼(hu)啸的处所，庭学没有不去游历观览的。他既经游览，就必定写诗抒发感受，来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年，庭学依照惯例辞官归家，在京城和我会遇。他的精神更加饱满，言谈愈发宏壮，志向意趣益加高远，这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜(cai)，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。
看岸上酒旗随风飘舞，一座山村烟云迷蒙，村边还有几行经霜的树。夕阳下，打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落，池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的，是一群浣纱的少女，她们躲避着行人，害羞地含笑相语。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退(tui)都死于非命。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
注释
13.公：相当于“先生”，古代对人的客气称谓。
36.祖道：践行。
⑶卿：古代用为第二人称，表尊敬或爱意。此指云英。成名：指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》诗：“十年人咏好诗章，今日成名出举场。”
7、锦妇机中字：织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏惠字若兰，善属文。滔仕前秦符坚为秦州刺史，被徒流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗，用以赠滔。诗长八百四十字，可以宛转循环以读，词甚凄惋。
⑶汉月：一作“片月”。