译文
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
把鸡赶上了树(shu)端,这才听到有人在敲柴门。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
何(he)况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
他们的墓被平成耕(geng)地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花(hua)烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自(zi)酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思(si)量。
重阳之(zhi)日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳(fang)草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
注释
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
(12)以免于难:因此避免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。
(3)休:此处作“忘了”解。
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
10 食:吃
5.生乎吾前:即生乎吾前者。乎:相当于“于”,与下文“先乎吾”的“乎”相同。
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
19 、凡五死而得绝:(钱氏女)先后以刀刎颈、自焚、上吊、服毒求死,均未成,后以衣带自缢死。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。