译文
其五
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的(de)光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平(ping)也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
天空明月隐蔽在青(qing)青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼(yu)鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念(nian)着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
之:用于主谓之间取消句子独立性。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
⑦盈数:这里指人生百岁。
①逾(yú):就是愈,更加的意思。
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。