译文
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到(dao)困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没(mei)有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
小芽纷纷拱出土,
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
北方不可以停留。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
己巳年三月写此文。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
注释
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
方:比。
桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。
39.佳木秀而繁阴,好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫。
(32)濡染:浸沾。