译文
美丽的月亮大概在台湾故乡。
魂魄归来吧(ba)!
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
山峦与大地(di)浑然一体,佛寺与江波相望。
远方宾客踏着田间小(xiao)路,一个个屈驾前来探望我。彼此(ci)久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
有酒不饮怎对得天上明月?
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆(zhuang)容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
96、辩数:反复解说。
⑯却道,却说。
19、为:被。
⑵空自:独自。