译文
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
不如钗上之燕，可整日接近其人；不如镜中之鸾，能频对其人倩影。
深深的庭院里石榴花开得(de)正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇(shan)。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷(fen)纷炫耀自己的节日装束。头(tou)上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处(chu)观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想(xiang)到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；
你的歌声暂且停止听我唱，我的歌声和你绝不是同科。
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
天色已晚，整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站，放下白色的船帆。面对傍晚的天空，明朗的天色如同晴朗的白昼，江水澄静，皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声，引起离开家园和亲人的离人无限悲伤(shang)。此时，感到自己就如同水中之萍、风中之梗，过着漂荡不定的生活，马上要过年了，思绪却纷繁复杂。
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
石榴花如红锦般射目，年年应节而开；
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。天色渐明，远处传来鸡叫，仿佛催人分别。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯，去寻找将军旧日的别墅遗迹，看一看那里的梅花开了没有？在梅花边我们重唱新度的词曲，要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起，再把美丽的春光带回大地。我此时的心情，与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔，以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水，我们俩默默无语，只能满怀悲恨和忧悒，把酒杯频频举起。
凄凉啊好像要出远门，登山临水送别伤情。
宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。
注释
（4）加：加害。仞：八尺，或说七尺。
玉楼春：词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名（或加字令）亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。
（22）胡耇（gǒu苟）：年纪很大的人。胡：年老。
18.胸中万卷：胸中藏有万卷书。形容读书很多，学识渊博。
[29]靡：浪费，消耗。廪（lǐn凛）：粮仓。
8.安：怎么，哪里。