译文
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
想到当年友人说同(tong)门(men)之谊“坚如磐(pan)石”，而今却已荡然无存，虚名又有何用呢？
“天地上下四面八方，多有残害人的奸佞。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。
风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回(hui)来，秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢？我(wo)则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁(ge)楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
当初，霍氏奢侈，茂陵徐生说：“霍氏一定得死(si)。人奢侈就不谦虚，不谦虚就一定玷辱皇上；此人也就是背叛天道。他的地位比别人高，大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了，忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他，而他又背天道而行，不等待死等什么？”于是上疏皇上说：“霍氏宽裕昌盛，皇上您即使想厚待他，应当适时抑制他，不要让他最后到死亡的地步。”上书三次，才听到。
张旭饮酒三杯，即挥毫作书，时人称为草圣。他常不拘小节，在王公贵戚面前脱帽露顶，挥笔疾书，若得神助，其书如云烟之泻于纸张。
野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。役车高高载征人，驰行在那大路中。
《柳》郑谷 古诗树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
据我了解，则天皇后时，同州下邽县有个叫徐元庆的人，父亲徐爽被县尉赵师韫杀了，他最后能亲手杀掉他父亲的仇人，自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪，同时在他家乡表彰他的行为，并请朝廷将这种处理方式“编入法令，永远作为国家的法律制度”。我个人认为，这样做是不对的。
何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
注释
⑦盈数：这里指人生百岁。
（42）贾生：即贾谊（公元前200年前168年），洛阳（今河南洛阳东）人。西汉政论家、文学家。长沙王：指吴差，汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅：君王的辅助官员。
(11)主君：尊称国君。尊：同“樽”，酒器。
⑺碍：阻挡。
69.卓异：（才能）优异。这是考核官吏政绩的评语。
（82）亮采惠畴——见于《尚书·舜典》，就是做官办事的意思。
⑸远梦归：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而更增烦愁。侵晓：破晓。沧江：泛指江，一作“湘江”。
13.沉舟：这是诗人以沉舟、病树自比。
（4）辄欲易置之：就想替换他去下棋，意思是替人下。易，变易取代。