译文
风林树叶(ye)簌簌作响,一痕纤月坠落西(xi)山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就(jiu)像独行于暴风之中。
枯衰的(de)(de)兰草为远客送别,在通向咸阳的古(gu)道。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六(liu)匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
寻(xun)着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
注释
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
1、资:天资,天分。之:助词。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
⑵不得意:不如意;不得志;不称心。《公羊传·庄公六年》:“得意致会,不得意致伐。”此指科举落第。
7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。