译文
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不(bu)息的天理。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
凤凰啊应当在哪儿栖居?
自然使老者永不死,少年不再哀(ai)哭。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以(yi)为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮(yin)甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间(jian)再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨(zhai)寨乱逞凶!
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线(xian),重重暮云,又把青山密遮。
她们心中正直温和,动(dong)作优美举止端庄。
那儿有很多东西把人伤。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
注释
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
18、岂能:怎么能。
(2)陇:田埂。