译文
想着你将(jiang)用整斗酒和猪腿将我(wo)款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干(gan)出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是(shi)(shi)(shi)常有的事,姑且由他(ta)去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
巫阳回答说:
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山(shan)中的人。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”
⑻没:死,即“殁”字。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
魄:《月》薛涛 古诗始生或将灭时之微光
③钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
[30]出入:犹言经历。三代:指汉、魏、晋。