译文
半夜永王的(de)水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里,
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
往日的恩宠果真已完全断(duan)绝,失宠的旧人(ren)正如泼出去的水,再难重获欢心(xin)。
闲时观看石镜使心神清净,
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候(hou),看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名(ming)并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。
8.家童:家里的小孩。
139.轻:受人轻视。累:受人牵累。
(20)昃(zè):日西斜。
28. 乎:相当于“于”。
向:先前。
2.通轻侠客:通,交往;轻,轻佻;与侠士轻佻之人交好。