译文
榜徨怅惘没有依靠,广(guang)漠荒凉没有终极之处。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
野外的烟(yan)气冰冷的雨水令人更加悲伤(shang),泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安(an)。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭(fan)满满盛。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
岂(qi)知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
注释
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
听:倾听。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
断:订约。
7、处士:有才能、有道德而隐居不仕的人。钟离子:齐国处士。钟离,复姓。子,古时对男子的尊称。