译文
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着(zhuo)花树酣眠红日已西斜。
用宝刀去劈流水,不会有(you)水流中断的时候。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉(han)朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到(dao)精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
请任意品尝各种食品。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
登高遥望远海,招集到许多英才。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀(xiu)又细又长。
注释
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
语;转告。
⑴千万枝:一作“万万枝”。
⑺何啻(chì):何异。风流:这里指高雅的行为。剡溪(shàn):又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。