译文
你抱元守一(yi),无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦(dan)坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望(wang)一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓(li),羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事(shi)的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
[34]坛:堂中。罗:罗列;布满。虺(huǐ悔):毒蛇。蜮(yù育):相传能在水中含沙射人的动物。形似鳖。一名短狐。
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
1.参军:古代官名。
⑽生公:晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅盘经》。至微妙处,石皆点头。
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
51.二八:女乐两列,每列八人。接:连。接舞,指舞蹈此起彼伏。
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。
插科:戏曲演员在表演中穿插的引人发笑的动作。常同“打诨”合用,称“插科打诨”。