译文
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了(liao)我又娶了个美丽如玉的新人。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘(gan)泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险(xian)失败。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
注释
[5]沂水:县名。今属山东省。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。
87、周:合。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
⑧红蓼:生于水中者名泽蓼或水蓼,开浅红色小花,叶味辛香。