译文
魂魄归来吧!
想报答你的(de)“一(yi)饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
他们即使喝上(shang)千杯酒也(ye)不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故(gu)家。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短(duan),简直要不能插簪了。
注释
①西江月:词牌名。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
②“玉露”二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风,秋风。
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。
②愔(yīn):宁静。