译文
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧(sang)礼。
是男儿就应该有远大的抱负,不(bu)该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过(guo)。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
农事确实要平时致力,
实在是没人能好好驾御。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样(yang)在历史上千载传名。
汉江流经楚塞(sai)又折入三湘,西起荆门往东与九(jiu)江相通。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
请问:一杯酒(jiu)与身后名誉,哪一件(jian)重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
⑧将摇举:将奋翅高飞。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
⑺重:一作“群”。
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
③整驾:整理马车。
潺潺:河水缓缓流动的样子。