译文
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
夕阳悠闲照大地(di),秋光渐消去(qu),离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
参差不齐的荇菜,从(cong)左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
粉色墙映衬红柱(zhu)光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了(liao)荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
羡慕隐士已有所托,
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流(liu)下的石室千年以来空空荡荡。
听说巫咸今晚(wan)将要降神,我带着花椒精米去接他。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
注释
遥岑:岑,音cén。远山。
④乱鸥:群鸥乱飞。
过翼:飞过的鸟。
⑤甘:愿。
反:同“返”,返回。
满眼泪:一作“满目泪”。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)