译文
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
你去的(de)道路伸(shen)向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
北方有寒冷的冰山。
夜空中那(na)叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项(xiang)脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈(chen)。
正是春光和熙
望一眼家乡的山水呵,
注释
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。
[5]玉帐:主帅军帐的美称。冰生颊:言其谈兵论战明快爽利,辞锋逼人,如齿颊间喷射冰霜。
26.穷山中:荒僻的山中。“此岂”一句:难道没有独特的造诣修养能够作到这一点吗?
2.固其根本:使它的根本牢固。本,树根。
40.连岁:多年,接连几年。
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
⑶临平山,在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州”,临平塔时为送别的标志。