译文
记得在送别(bie)宴会的夜晚,雷雨交加天气让人(ren)生寒。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条(tiao)折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时(shi)娘(niang)家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该(gai)播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
绿色的野竹划破了青色的云气,
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
初冬时节,从十几个(ge)郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
注释
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。
[9]使者句:意思是军情紧急,使者奔走于路,络绎不绝,遥相望见。
(9)已:太。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
(25)商旅不行:走,此指前行。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”