译文
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我(wo)再与你一醉方休共乐陶然。
整日里,相(xiang)思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳(liu)树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深(shen)沉,今夜,雪中的梅花,一身素白(bai),忧愁似我。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
润(run)泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶(pa)。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
注释
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
去:离职。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
⑦ 以天下之美为尽在己:以为天下的美景全集中在自己这里。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
6.故园:此处当指长安。
⑥题云:墓碑上刻写。