译文
我在小洲上啊采摘着(zhuo)(zhuo)(zhuo)杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
柔软的青草和长得(de)齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
花白的头发与明亮的灯(deng)光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
你会感到宁静安详。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹(jia)杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛(fo)织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星(xing)般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
长庆三年八月十三日记。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相(xiang)争,谁输谁赢还很难说。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
注释
(8)之:往,到…去。
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”
而:表承接,随后。
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。