译文
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我(wo)(wo)就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为(wei)难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像(xiang)他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡(ji)、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
月光照进思妇的门(men)帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会(hui)崩裂一般。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
大病初起,精(jing)神困(kun)倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
注释
⑹归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
⑹梦泽:云梦泽,古大泽,即今江汉平原。
⑸无可奈何:不得已,没有办法。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
(35)岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰:岸上与小洲上的花草。芷:香草的一种。汀:小洲,水边平地。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
⑶影:一作“叶”。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
③象:悬象,指日月星辰。
⑦驿桥:驿站附近的桥。