译文
来(lai)的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这(zhe)个“客人”倒变成了主(zhu)人来送别自己的朋友了。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上(shang)眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满(man)这西边独倚的亭楼。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万(wan)籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
注释
(5)荡击:猛烈冲击。益暴:更加暴怒。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。
会:适逢,正赶上。
三次更替。指陈涉、项氏、汉高祖、嬗(shàn),通“禅”。更替,变迁。生民以来:谓有人类以来,即有史以来。斯:这,这样。亟(jí):急切,急速。也:用在句末,表示坚决的语气。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
72非…则…:不是…就是…。
⑦心乖:指男子变了心。