译文
长庆三年八月十三日记。
四(si)周的树林和山壑中聚积着傍晚(wan)的景色,天上(shang)的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
一(yi)旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
江南大地鸟啼(ti)声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
柳丝空有万千条,却不能把(ba)溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕(hen)流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
注释
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
宫烛分烟:韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
10.天开颜:意思是让天子龙颜大开。
(10)银河:指瀑布。三石梁:一说在五老峰西,一说在简寂观侧,一说在开先寺(秀峰寺)旁,一说在紫霄峰上。近有人考证,五老峰西之说不谬。
齐发:一齐发出。
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。