译文
西伯姬昌八九十岁(sui),仍然执鞭受命作牧。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来(lai)保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之(zhi)气,千古以来的爱国志士的英(ying)灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原(yuan)。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳(yan)。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已(yi)经战乱纷纷。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
小船还得依靠着短篙撑开。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
144.南岳:指霍山。止:居留。
(8)黄鹤:黄鹄(Hú),善飞的大鸟。尚:尚且。得:能。猿猱(náo):蜀山中最善攀援的猴类。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑽晏:晚。
194.伊:助词,无义。
物故:亡故。
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
斯螽(zhōng):虫名,蝗类,即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声,“动股”言其发出鸣声。
邂逅:不期而遇。