译文
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下(xia)的(de)(de)戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几(ji)家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实(shi)现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救(jiu)。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友(you)。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世(shi),又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
晚上还可以娱乐一场。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
注释
(14)咨: 叹息
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
①漫兴:漫不经意,兴到之作。
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
(80)箪食壶浆:形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。