译文
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
锦官城虽然说是个(ge)快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
我再把成千辆车子聚(ju)集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心(xin)胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显(xian)出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
往日的繁华已(yi)经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
回想往昔,奢华淫逸(yi)的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏(lan)遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
注释
⑿云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人拍掌击节,因为舞得太快,节拍都乱了。
⑧体泽:体力和精神。
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
[4]沼:水池。
(30)跨:超越。
富人;富裕的人。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。