译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
康熙年间,织造(官职名)隋大人在(zai)山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千(qian)株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说(shuo)值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
个个都像我一样安稳温暖,天下再(zai)没有受寒挨冻的人。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
陈万年是朝中显赫(he)的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承(cheng)拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
注释
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
遥夜:长夜。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
20. 作:建造。
远岫:远山。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。