译文
一起被贬谪的(de)(de)大都已回(hui)京,进身朝廷之路比登天难攀。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为(wei)暴秦做事吗?
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了(liao)。”重耳又说:“既然这样(yang),那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
天下称此为豪(hao)贵之都,游此每每与豪杰相逢。
为使汤快滚,对锅把火吹。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
奏乐调弦时,书籍靠边去。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(33)当:挡。这里指抵御。
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
⑻“弃我”句是说,就象行人遗弃脚印一样抛弃了我。
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
[45]寤寐:梦寐。
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。