译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
那个面白如玉的是谁家的少年(nian)郎?他已回车过了天津桥。
年少寄情人(ren)事外,倾心只在琴与书(shu)。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊(a),飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉(chan),都在告诉我已经到了秋天。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
定下心来啊慢慢地前(qian)行,难控制飞得远远的思绪。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
注释
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
⒆蓬室:茅屋。
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
⑵商、洛,谓商山、洛水之间。
⑷“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
10.罗:罗列。
以:因为。