译文
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
全身衣服都沾满了(liao)血泪和尘埃,
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
下空惆怅。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对(dui)从不独宿。
哪怕下得街道成了五大湖、
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧(xiao)瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻(qing)女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨(kai),姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
(31)揭:挂起,标出。
⑺谢公:谢朓。
⑻仇兆鳌注:“郊原古,有古致也。卢牖空,虚无人也。”窈窕,深邃貌。
⑷泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。
(12)输币:送上财物。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
(1)都邑:指东汉京都洛阳。永:长。久:滞。言久滞留于京都。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
千里落花风:因作者被召离任,在淳熙五年晚春,故云。