译文
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的(de)影子更使我伤心。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至(zhi)毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀(yao)啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝(dun)啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋(xie)履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济(ji)伍子胥。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
注释
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
为之驾,为他配车。
斫:砍。
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
5、周公:周文王的儿子,名旦,鲁国的始祖。大公:即吕望,姜姓,通称姜太公,齐国的始祖。大同“太”。
④化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。
①“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。