译文
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的(de)书信竟也音信全无,我又怎(zen)么(me)敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北(bei)斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着(zhuo)淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融(rong)融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真(zhen)是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才(cai)能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
注释
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。
(35)"既痛"两句:既悲痛死者,又想到自己。行,又。
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。
优劣:才能高的和才能低的。
(49)尊:同“樽”,酒器。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
选自《龚自珍全集》
(4)缘:因为,为了。(1)发:开放。