译文
执笔爱红管,写字莫指望。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不(bu)可能。
魂魄归来(lai)吧(ba)!
昨天的(de)夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了(liao)令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
注释
⑵讵(jù):岂,表示反问。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”